大家好，我是自黑的少女nikiki，时而元气满满，时而偷懒吐槽。国庆长假过后，我们迎来了上班的第二天。在此，想了解一下大家在假期结束后回到工作岗位的心情如何？在国庆长假中，尽情享受了美食与休闲活动的乐趣，如今却不禁摸了摸肚子上的赘肉和空空如也的钱包，心中只盼能早日回到工作岗位，投入忙碌而充实的工作之中。那说到这里，就不得不提一个大家可能都感兴趣的问题了：英语中，“上班”该如何表达呢？是“go to work”吗？或许，这个表达并不完全准确。“Go to work”这个表达真的准确吗？或许，我们得重新审视一下。可能有些小伙伴会回忆起，在小学英语课本中，“去上班”确实被翻译为“go to work”。然而，随着语言的发展和语境的丰富，我们或许需要更准确的表达来描述这一日常活动。
01上班与下班的英语表达
◆ 上班的英语表达
可能有些小伙伴会回忆起，在小学英语课本中，"去上班"确实被翻译为"go to work"。然而，随着语言的发展和语境的丰富，我们或许需要更准确的表达来描述这一日常活动。
但其实，"go to work"更多地被用来描述前往工作场所的动作。例如，在对话中，Tom说"I am going to work"，表示他即将去上班；而Mary则回应"Be safe. Love ya"，叮嘱他注意安全并表达爱意。而通常我们所说的"上班"，更多的是在强调工作时的状态，所以若仅用"go to work"来描述，可能就显得不太恰当了。
那“上班”在英文中该如何准确表达呢？别担心，这里已经为你整理好了。
文中有三种地道英文表达！
On duty
在英语中，"上班"或"值班"可以表达为"on duty"。其中，"on"表示一种持续的动作，而"duty"则意为"责任"。"在特定的时间段内，持续承担某项责任或任务"，这恰恰就是"值班"或"上班"的涵义。
例如：
我将在上午8点开始值班。
Clock in
“clock in”是一个常用的上班打卡短语。其中，“clock”作为名词，指的是“时钟”，而作为动词使用时，则表示“打卡”。而"in"在这里表示从外部进入办公室进行打卡，即上班打卡的流程。
上班打卡，分秒不差
在忙碌的职场中，准时打卡成为了每位员工的必备素养。上班打卡，不仅是对时间的尊重，更是对职业精神的体现。
例如，我必须确保在上午8点之前完成打卡，准时开始工作。
Kick off
“Kick off”一词，最初源自足球比赛中的“开球”动作，随着时间推移，其含义逐渐拓展为“开始”或“启动”。因此，当我们想要表达“开始工作”这一概念时，可以说成是“kick off the work”。
例如：
We are set to commence the project next week!
我们计划于下周启动该计划！
◆ 下班的英语表达
谈及工作，自然也少不了下班的话题。这三个揭示了工作族下班心声的英文表达，你怎能不懂？
文中有三种地道英文表达！
Off duty
“下班”在英文中对应的是"off duty"，其中"off"表示结束，而"duty"则指职责或状态。结合前面的"on duty"的解释，我们可以理解，"off duty"即为“结束负责的状态”，也就是我们常说的“下班”了。
例句：
I finish work and go off duty at 7 p.m. every day.
我每天晚上7点结束工作，下班回家。
Clock out
“clock”在这里代表打卡，而"out"意味着“向外、出去”。所以，“出办公室，打卡回家”这一连串动作，就可以简洁地称为“下班打卡”。
准时下班打卡
在忙碌了一整天之后，我们总是期待能准时下班，享受片刻的宁静。而下班打卡，作为结束工作的一个重要环节，同样需要我们的重视和准时完成。
Call it a day
字面上解读，"call it a day"意为“将今日之事做个了结”。但实际上，"call it a day"是外国人常用来表达“工作告一段落，现在去休息”的句子。例如，你可以说："Let's call it a day and go to the movies." 意思是：“我们今天的工作就到这里，现在去看电影吧。”